Kingwood Underground
the heart and soul of our Kingwood, Texas family
Login - Create Account - Help
Clean out your garage on Kingwood bookoo! Or find local garage sales on Yard Sale Search.com
KU Live!

Translate from Italian to English?

who's talking here?

HsMommy 1
Warren Peace 2
java 1
Riding Teacher 2
Loveday 1
Davide 3
Loki 3

     » send to friend     » save in my favorites     » flag dangerous topic flag as a dangerous topic

Riding Teacher --- 13 years ago -

I'm trying to find out more about a piece of antique furniture I have. Google searches bring up only Italian websites. Can anyone translate this? I don't need word for word, just anything important regarding the Zignago e Picasso reference. Thanks!!!!

Il Comune di Recco, Villa Dufour e la Galleria Nazionale di Palazzo Spinola organizzano nell’ottocentesca Villa Dufour, eccezionalmente aperta al pubblico per il week-end 16-18 aprile, grazie alla disponibilità dei proprietari, una conferenza sull'evoluzione del gusto dell'apparecchiare la tavola nel corso dell'Ottocento, che si concluderà con la presentazione al pubblico, nella sala da pranzo (ancora arredata con straordinari mobili neorinascimento di “Zignago e Picasso”), dei servizi appartenuti a Laurent II Dufour (Torino 1798- Genova 1853), l’iniziatore delle attività industriali della famiglia, disposti secondo i modi della nuova “apparecchiatura alla russa” .Sulla tavola si potrà ammirare il servizio da dessert in porcellana della manifattura parigina di Boyer de Feuillet, in cui stupiscono i piatti decorati con una serie di fiori, frutta, e uccelli, dipinti con la precisione delle tavole botaniche, l’argenteria di Charles Nicolas Odiot, le posate in argento con i punzoni della Zecca di Torino di primo Ottocento nonché i cinque bicchieri e le due bottiglie per ogni commensale che completano l’apparecchiatura della tavola. Interventi del Sindaco di Recco, Dario Capurro, di Alessandra Cabella, funzionario-storico dell'arte della Soprintendenza Beni Storici Artistici ed Etnoantropologici della Liguria, di Farida Simonetti, Direttore della Galleria Nazionale di Palazzo Spinola, su "Porcellane e argenti francesi a Villa Dufour"; di Luca Melegati, Storico delle Arti decorative, su: "Il servizio della manifattura Boyer de Feuillet"


Redattore: SILVANA VERNAZZA 

Warren Peace --- 13 years ago -

The City of Recco, Villa Dufour and the National Gallery of Palazzo Spinola organize century Villa Dufour, exceptionally open to the public for the weekend April 16-18 due to the availability of the owners, a conference on ' evolution of taste dell'apparecchiare the table during the nineteenth century, which will conclude with the presentation to the public, in the dining room (still furnished with unique pieces of neorinascimento "Zignago and Picasso"), services belonged to Laurent Dufour II ( turin 1798 - Genoa 1853), the initiator of the industrial activities of the family, arranged according to the methods of the new "equipment to the Russian." On the table you can admire the porcelain dessert service in manufacturing Parisian Boyer de Feuillet, which surprised dishes decorated with a variety of flowers, fruits, and birds, painted with the precision of botanical plates, silverware by Charles Nicolas Odiot, the silver cutlery with the punches of the Mint of Turin in the early nineteenth century as well as five glasses and two bottles for each diner who complete the equipment of the table. Speeches by the Mayor of Recco, Dario Capurro, Alessandra Cabella, official historian of the Superintendent-Historical and Artistic Heritage and Ethno-anthropological Heritage of Liguria, Farida Simonetti, Director of the National Gallery of Palazzo Spinola, on "Porcelain and silver French Villa Dufour "Luke Melegati, History of Decorative Arts, on:" The service of manufacturing Boyer de Feuillet " Editor: SILVANA VERNAZZA

Sincerely,
Google Chrome 

HsMommy --- 13 years ago -

Could you google search an Italian to English translation website? Then translate it that way. 

java --- 13 years ago -

This is what google translate had:

The town of Recco, Villa Dufour and the National Gallery of Palazzo Spinola organize century Villa Dufour, exceptionally open to the public for the weekend April 16-18 due to the availability of the owners, a conference on the evolution of taste of 'set the table in the nineteenth century, which will conclude with the presentation to the public, in the dining room (still furnished with unique pieces of neorinascimento "Zignago and Picasso"), services belonged to Laurent Dufour II (Turin 1798 - Genoa 1853 ), the initiator of the industrial activities of the family, arranged according to the methods of the new "equipment to the Russian." on the table you can admire the porcelain dessert service in manufacturing Parisian Boyer de Feuillet, which amaze the plates decorated with a number of flowers, fruits, and birds, painted with the precision of botanical plates, silverware by Charles Nicolas Odiot, the silver cutlery with the punches of the Mint of Turin in the early nineteenth century as well as five glasses and two bottles for each diner who complete the equipment of the table. Speeches by the Mayor of Recco, Dario Capurro, Alessandra Cabella, official historian of the Superintendent-Historical and Artistic Heritage and Ethno-anthropological Heritage of Liguria, Farida Simonetti, Director of the National Gallery of Palazzo Spinola, on "Porcelain and silver French Villa Dufour "Luke Melegati, History of Decorative Arts, on:" the service of manufacturing Boyer de Feuillet " 

Riding Teacher --- 13 years ago -

Wow y'all are awesome-thanks!! Still don't know if I have a great piece but it sounds promising!! 

Davide --- 13 years ago -

Hi guys here a real Italian if you need translations :-) 

Warren Peace --- 13 years ago -

So go for it Davide. Show Google how much better a human translator can get it done.

What were Google's biggest mistakes? 

Loki --- 13 years ago -

Comincio accarezza delicatamente i polpacci con un leggero tocco. Poi saldamente con crescente passione Io ictus la lunghezza delle il tuo gambe. Tengo i tuoi seni tra le mie mani. Il mio respiro riscalda il tuo rubino capezzoli . La mia tongue vi sta gustando.

Afferro le vostre spalle come mi bacio le tue labbra invitanti. Gentle dapprima poi ferocemente, con forza. L'istinto mi sopraffà come premo duramente contro di voi. La mia mano raggiungendo tra le tue gambe, mentre i miei occhi guardano profondamente nei tuoi occhi con la fame.

Io sono un uomo di grande bisogno, un bisogno costringendomi come io bacio vostro collo con fervore, come ho leccare sui lobi del vostro orecchio, e poi sussurro "Ho bisogno di te, più che un uomo potrebbe mai bisogno di qualcosa. ... per farmi un panino ". 

Loveday --- 13 years ago -

Io sono un uomo di grande bisogno, un bisogno costringendomi come io bacio vostro collo con fervore, come ho leccare sui lobi del vostro orecchio, e poi sussurro "Ho bisogno di te, più che un uomo potrebbe mai bisogno di qualcosa. ... per farmi un panino ".

Se io sono ancora in grado di camminare per la cucina dopo il sesso, non meriti un panino. 

Davide --- 13 years ago -

The serious translations were not made with google. The porno one they were been with google, all of them lol. 

Loki --- 13 years ago -

Se io sono ancora in grado di camminare per la cucina dopo il sesso, non meriti un panino.

LOL!!! 

Loki --- 13 years ago -

The serious translations were not made with google. The porno one they were been with google, all of them lol.


Could you fix it for me? I may need to pull it out for use some day. 

Davide --- 13 years ago -

Fix which one lol 

page 1
Login to add your comments!

see more discussions about...


Online now:
hit counters

Terms of Service - Privacy Policy - Ice Box

Kingwood Underground